Título: A Menina Que Não Sabia Ler

Autor(a): John Harding

Editora: LeYa

Ano: 2010

Páginas: 288

Tradução: Elvira Serapicos 

Sinopse no Skoob

***

Desde que esse livro foi lançado, em 2010, eu fiquei curiosa para lê-lo. Nunca pesquisei muito sobre a história, mas o título me pareceu bem interessante e as críticas sobre ele são tão diferentes que ele acabou indo parar rapidinho na minha lista de desejados… Mas então o tempo passou, outros livros foram ganhando espeço na minha estante e acabei me esquecendo desse livro! É uma pena, mas isso acontece às vezes…

Acontece que, há alguns meses, a Editora LeYa anunciou o lançamento de “A Menina Que Não Sabia Ler – volume 2” e pronto… Me lembrei que não tinha lido esse primeiro volume e achei que seria um bom livro para pedir pela parceria com o projeto LeYtoras. Logicamente aproveitei o embalo e pedi também o volume 2. Rs! Recebi os dois exemplares na versão digital!!

Para começar, vale destacar que esse livro é declaradamente baseado no livro “The Turn of The Screw”, de Henry James. Na obra original, os personagens principais se chamam Flora e Miles e vivem em uma cidadezinha no interior da Inglaterra. Os garotos perderam os pais e vivem na casa de campo do tio, uma propriedade chamada Bly. O tio nunca dá atenção às crianças, que vivem praticamente sob os cuidados da governante, a Sra. Grose.

Em “A Menina Que Não Sabia Ler” conhecemos a história da pequena Florence. Ela tem entre 11 anos e vive em uma propriedade rural na Nova Inglaterra, por volta do anos de 1890. Ela e seu irmão Giles perderam os pais e vivem em uma mansão de pedra rústica, cheia de cômodos, chamada de Blithe House. O tio, que tem a guarda dos irmãos, mora em Nova York e não tem o menos interesse em participar da vida das crianças. Quem cuida de tudo na casa é a governante – Sra. Grouse – e os poucos empregados que ali residem. Apesar do tio não se envolver muito, ele deixa claro que não quer que Florence seja alfabetizada. Para ele, somente Giles deve estudar.

O problema é que Florence ama histórias. E encontrar a biblioteca proibida do tio só alimenta sua fixação pelos livros e desperta sua necessidade de aprender a ler. Ela e o irmão se escondem por lá e aos poucos ela começa a decifrar os códigos impressos. No final, Florence aprende a ler sozinha e passa a ler tudo o que encontra pela frente.

Quando Giles completa oito anos e é mandado para a escola, a única distração de Florence são as horas passadas na biblioteca em companhia das histórias. A menina se sente solitária e quando o irmão acaba expulso da escola, ela não fica nem um pouco chateada. Ela sabe que algo de errado acontecia por lá e tudo o que ela quer é manter o irmão sob seus cuidados.

Obviamente o garoto não poderia ficar sem a devida educação, então uma tutora é contratada para dar aulas particulares ao menino. A primeira tutora acaba morrendo em um acidente e uma nova tutora chega a Blithe House para cuidar das crianças, principalmente de Giles. É então que tudo começa a ficar sinistro. Florence começa a desconfiar que a tutora não é quem diz e que há algo de muito errado com ela. A grande dúvida é: será que Florence sabe diferenciar a realidade da ficção?!

E de repente a história não é nada do que parece!! rs… O livro é simplesmente surpreendente e nem a sinopse é capaz de preparar os leitores para o que encontramos no livro. Eu tinha certeza que essa era uma história sobre uma menina e sua relação com os livros. Pensei que seria um romance delicado, que abordaria a problemática da educação das mulheres naquela época. Tinha certeza que Florence seria uma pioneira na luta pelos direitos femininos ou coisa assim.

O que encontrei foi uma história completamente diferente, inesperada! O texto é recheado de mistérios, de suspense e até mesmo de terror. Acho que o melhor adjetivo seria SINISTRO! rs… Consigo entender perfeitamente as críticas negativas que esse livro recebeu, mas para mim foi uma leitura extremamente intrigante. Me tirou completamente dos trilhos. Não imaginava nem de longe que a história pudesse ser assim e acho que foi exatamente isso que me cativou. Previsível? Nem um pouco!

Nada e nem ninguém é o que parece nessa história. Ler esse livro foi como dirigir de madrugada, em uma estrada sem iluminação e com faróis baixos: melhor ir devagar e estar preparado para fazer curvas a qualquer momento!! rs…